library card перевод

• амер. библиотечный формуляр

• library:    1) библиотека Ex: reference library справочная библиотека; библиотека без выдачи книг на дом Ex: public library публичная библиотека (бесплатная) Ex: lending (circulating) library платная библиотека
• card:    1) карта (игральная) Ex: court card фигура (в картах) Ex: plain cards нефигурные карты Ex: trum card козырная карта, козырь Ex: card party вечер за картами Ex: card player карточный игрок Ex: pack o
• card-sharp, card-sharper:    1) шулер
• card-vote, card-voting:    1) система голосования, при которой количество голосов делегата определяется количеством представляемых им членов организации (преим. профсоюзной)
• academic library:    Академическая библиотека
• academica (library):    Проект Academica (library)
• accelerator (library):    Accelerator (библиотека)
• additional library:    дополнительная библиотека
• alternate library:    дополнительная библиотека
• application library:    библиотека прикладных программ
• bass library:    Библиотека имени Энн и Роберта Басс
• baworowscy library:    Арсенал Сенявских
• bodleian library:    Bodleian libraryБиблиотека имени Бодлея (при Оксфордском университете)bodleian libraryБиблиотека имени Бодлея (при Оксфордском университете)
• bodmer library:    Бодмеровская библиотека
• bookless library:    Бескнижные библиотеки

• 6.2 To use the reading rooms, students and staff placing librarian library card.
  6.2 Для пользования читальными залами студенты и сотрудники предъявляют библиотекарю читательский билет.
• 8.3 For the literature in the departments of the library reader is obliged to present a library card.
  8.3 Для получения литературы в отделах библиотеки читатель обязан предъявить читательский билет.
• 4.1 The first year students in September issued a library card, filled with card reader and reader form.
  4.1 Студентам первого курса в сентябре выдается читательский билет, заполняются карточка читателя и читательский формуляр.
• By registration, readers are shown library`s rules ad confirm this fact and assure their obedience, signing the library card.
  При записи читатели знакомятся с её правилами и подтверждают обязательство об их выполнении своей подписью в читательском формуляре.
• Pullman established his company in 1862 and built luxury sleeping cars which featured carpeting, draperies, upholstered chairs, libraries, card tables and an unparalleled level of customer service.
  В 1867 г. Пулльман основал компанию и начал строить роскошные спальные вагоны с коврами, драпировками, обитыми стульями, библиотекой, и высочайшим уровнем сервиса.
• The essence of this technology lies in the fact that the reader by the book on the shelf, they can self-register on the electronic library card and read in the reading room.
  Суть данной технологии состоит в том, что читатель, выбрав на полке книги, может самостоятельно зарегистрировать их на свой электронный читательский билет и читать в читальном зале.
• 27E.129 During 1998-1999, the Library will implement the first stage of its plan for an electronic library, which involves, first, the transfer to a new integrated library management system and, second, the retrospective conversion of the library card catalogue.
  27E.129 В 1998-1999 годах библиотека будет заниматься осуществлением деятельности в рамках первого этапа ее плана по созданию электронной библиотеки, что включает, во-первых, переход к новой комплексной системе управления библиотечной деятельностью, а во-вторых, ретроспективное преобразование в электронную форму карточного каталога библиотеки.